[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 76: Trao đổi thông tin

Chương 76: Trao đổi thông tin

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

7.622 chữ

12-01-2026

“Tại sao lại nói là lời nguyền?”

Lâm Tự hơi nhíu mày.

Hắn theo bản năng cảm thấy, việc Từ Thiên Lâm gọi trải nghiệm cao chiều là “lời nguyền” tuyệt đối không phải vì những đau đớn bệnh tật mà ông đang phải chịu.

Một người như ông, sao có thể để tâm đến chút bệnh tật cỏn con này?

Cứ cho là vì bệnh tật đi chăng nữa, thì cũng không phải ai bước vào không gian siêu chiều cũng sẽ gặp phải.

Ông không có lý do gì để đưa ra lời cảnh báo với giọng điệu như vậy.

Chắc chắn ông đang nắm giữ thông tin cụ thể hơn.

Lâm Tự nhìn Từ Thiên Lâm, ông im lặng một lát rồi nói:

“Trải nghiệm cao chiều sẽ thay đổi hoàn toàn cách nhìn của cậu về thế giới này.”

“Đặc biệt là khi cậu thực sự nhìn thấy Trái Đất mà chúng ta đang sống dưới góc nhìn cao chiều... rất nhiều thứ sẽ thay đổi lúc nào không hay.”

“Cậu sẽ dần mất đi lòng trắc ẩn với con người.”

“Đồng thời, cậu sẽ được trao cho một loại trách nhiệm siêu việt.”

“Vì vậy, tôi rất may mắn khi trải nghiệm cao chiều vừa cho tôi thấy nhiều điều hơn, vừa ban cho tôi những bệnh tật không khác gì người thường.”

“Điều này giúp tôi kết nối lại với nhân loại, giúp tôi vẫn giữ được... sơ tâm của mình.”

“Nhưng những người khác thì chưa chắc.”

Dứt lời, Lâm Tự lập tức quay đầu nhìn Bạch Mặc.

Còn cô ấy thì sững sờ nhìn Từ Thiên Lâm, sau đó chậm rãi gật đầu.

“Đúng vậy... chính là như thế...”

Cơ thể cô khẽ run rẩy, ánh mắt lộ ra những cảm xúc phức tạp xen lẫn kinh hãi, chấn động, nghi hoặc và hoang mang.

Nhìn biểu cảm của cô, tim Lâm Tự đập mạnh một cái.

----Dù Bạch Mặc có trải nghiệm như vậy, nhưng cuối cùng, cô ấy vẫn không đi đến cực đoan.

Vậy, là vì... bệnh tật?

Thế còn Trương Viễn thì sao?

Sở dĩ hắn trở thành một trong những lãnh đạo của Hành Tinh Luân Hồi, là vì loại “Tư duy thần tính” đã tách rời nhân tính này ư?

Rất hợp lý.

Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi vốn không coi con người là con người!

Họ có thể cũng muốn cứu thế giới, nhưng thứ họ cứu chỉ là khái niệm trừu tượng “thế giới”, chứ không phải từng sinh mệnh con người bằng xương bằng thịt!

Quan niệm như vậy còn đáng sợ hơn nhiều so với một tổ chức cực đoan thuần túy.

“Con người” trong tổ chức Hành Tinh Luân Hồi, khả năng cao không phải là thành phần quan trọng, mà chỉ đơn thuần là vật hy sinh...

Lâm Tự hít sâu một hơi.

Sau đó, hắn nói với Từ Thiên Lâm:

“Trương Viễn phải bị kiểm soát.”

“Nếu bây giờ chúng ta... cứ để mặc hắn, cuối cùng hắn sẽ trở thành một nhân vật quan trọng của một tổ chức hùng mạnh.”

“Tổ chức này sẽ lợi dụng sức mạnh của Không gian siêu chiều, tức là cái gọi là 『ban phước』, khuếch tán như tế bào ung thư, xâm chiếm toàn bộ cấu trúc xã hội.”

“Kết quả cuối cùng là sự hao mòn nội bộ nghiêm trọng do xung đột giữa hai đường lối.”

“Toàn bộ quá trình phát triển của nhân loại sẽ bị trì trệ nghiêm trọng, nếu muốn chống lại Ngày tận thế 20 năm sau, chúng ta sẽ hoàn toàn bất lực!”

“Kiểm soát?”

Vẻ mặt của Từ Thiên Lâm lập tức thay đổi.

“Cái mà cậu nói... kiểm soát, cụ thể là gì?”

“Tôi nghĩ ông hoàn toàn hiểu ý của tôi.”

Lâm Tự không nói thẳng, nhưng cách diễn đạt của hắn thực ra không thể gây ra bất kỳ hiểu lầm nào.

Từ Thiên Lâm im lặng rất lâu.

Ngay sau đó, ông nói một câu khiến Lâm Tự lập tức rơi vào hoài nghi.

Ông nói:

“Vậy khi cậu đề xuất ‘kiểm soát’ hắn... cậu có cảm thấy mình đã mất đi một phần ‘nhân tính’ không?”

Lâm Tự sững sờ.

Tôi?

Mất đi nhân tính?

Đúng vậy, nếu là bản thân trước đây, hắn sẽ không dễ dàng đưa ra một phương án có phần lạnh lùng, tàn nhẫn như vậy.

Dù sao thì cho đến bây giờ, Trương Viễn vẫn là một người vô tội.

Sử dụng biện pháp cứng rắn để tước đoạt tự do của hắn, cách làm này nhìn thế nào cũng mang màu sắc “cực đoan”.

Nhưng, hắn đã chứng kiến quá nhiều sinh tử trong thế giới vòng tay.

Ngay cả những người vô tội chết dưới họng súng của hắn cũng không phải là con số nhỏ.

Hắn có lẽ thực sự đã mất đi một phần nhân tính.

Nhưng tuyệt đối không phải vì Không gian siêu chiều.

Mà là vì, hắn buộc phải làm vậy!

Lâm Tự hít sâu một hơi.

Hắn nhìn thẳng vào mắt Từ Thiên Lâm, nói rành rọt từng chữ:

“Đây là việc phải làm.”

“Đại sự trước mắt, chúng ta không thể có Lòng thánh mẫu.”

“Theo thông tin tôi nắm được, tổ chức Hành Tinh Luân Hồi không hề mang lại bất kỳ ảnh hưởng tích cực nào cho tương lai của chúng ta.”

“Họ có thể nắm giữ một số thông tin, nhưng nếu ngừng hao mòn nội bộ, những thông tin họ có thể nắm được, chúng ta cũng có thể nắm được.”

“Họ chẳng qua chỉ là những kẻ đầu cơ lợi dụng ảnh hưởng cao chiều.”

“Những kẻ đầu cơ như vậy, không được phép cản đường chúng ta tiến lên.”

“Nếu có ai đó phải chịu trách nhiệm.”

“Tôi sẽ gánh vác.”

“Cậu?”

Từ Thiên Lâm có chút kinh ngạc.

“Dựa vào đâu mà là cậu?”

Lâm Tự nhìn thẳng vào mắt Từ Thiên Lâm.

Sau đó, hắn nói:

“Bởi vì, những thông tin tôi nắm giữ nhiều hơn tất cả các vị.”

...

Trong một giờ tiếp theo, Lâm Tự đã thông báo những thông tin mình nắm giữ cho Từ Thiên Lâm bằng một cách “đầy tính nghệ thuật”.

Tương lai, Ngày tận thế, Ánh sáng chói lóa khổng lồ.

Hỏa Tinh, Nhật hoàn, Không gian siêu chiều.

Chúc Dung Hào (Zhurong Rover), Hành Tinh Luân Hồi, Tứ đại lực cơ bản...

Hắn đã giữ lại một số điều, giấu đi nguồn gốc cụ thể của thông tin, và tạm thời chưa đề cập đến phần thông tin mang tính quyết định nhất.

Nhưng dù vậy, sau khi nghe hắn kể xong, Từ Thiên Lâm vẫn chìm vào im lặng rất lâu.

Việc thường xuyên làm việc ở vị trí bảo mật đã sớm rèn cho ông một tâm tính trầm ổn, không đổi sắc dù núi Thái Sơn có sụp đổ trước mắt.

Nhưng khi chuỗi thông tin này của Lâm Tự trải ra trước mặt, ông vẫn cảm thấy một sự chấn động lớn.

Tất cả những điều này quá đỗi khó tin.

Thậm chí có lúc, ông còn nghĩ Lâm Tự chỉ đang kể cho mình một câu chuyện dài.

Thế nhưng, khi đi sâu vào những thông tin then chốt trong câu chuyện đó, ông lại lập tức nhận ra rằng tất cả các manh mối đều khớp một cách hoàn hảo với những gì mình đã nắm được.

Vấn đề duy nhất là...

Không thể bác bỏ.

Từ Thiên Lâm ho khan hai tiếng, vớ lấy mặt nạ thở hít mấy hơi thật mạnh, rồi thở hổn hển nói:

“Tôi tin cậu.”

“Nhưng bằng chứng cậu đang nắm giữ hiện tại không đủ để tất cả mọi người tin cậu.”

“Không thể... bác bỏ, cũng không thể chứng thực.”

“Mặc dù có nhiều điểm trùng khớp, nhưng thông tin quan trọng nhất... ví dụ như Chúc Dung Hào (Zhurong Rover)... là không thể thu thập được...”

“Vì vậy tôi đã đưa Bạch Mặc đến.”

Lâm Tự ngắt lời Từ Thiên Lâm.

“Khi tôi chưa biết ông cũng từng có trải nghiệm cao chiều, cô ấy chính là bằng chứng mạnh mẽ nhất.”

“Ông chỉ cần một sợi tóc của cô ấy là đủ để chứng minh suy đoán của chúng ta rồi.”

“Có lý...”

Từ Thiên Lâm ngừng lại một chút, còn muốn nói gì đó, nhưng Lâm Tự lại một lần nữa giơ tay ngắt lời.

“Hơn nữa, tôi cũng không cần phải chứng minh bản thân mình với các vị.”

“Vật liệu MX46 và PEEK-RTM đã ra khỏi dây chuyền sản xuất.”

“Hôm nay, hai loại vật liệu này đã vượt qua kiểm tra hiệu suất.”

“Đây không phải là giới hạn của tôi.”

“Trong tay tôi còn nhiều thứ hơn nữa.”

“Ví dụ, Kỹ thuật ổn định nhiệt động cơ và Kỹ thuật điều chỉnh độ sâu lực đẩy, những thứ cần thiết cho thế hệ Động cơ tên lửa lỏng tiếp theo.”

“Những kỹ thuật này đủ để chứng minh thành ý của tôi.”

“Các vị không cần hỏi tôi tại sao, các vị chỉ cần biết rằng, những thứ của tôi sẽ không sai.”

Dứt lời, Từ Thiên Lâm từ từ nhắm mắt lại.

Một lát sau, ông đột ngột mở mắt.

Và cơ thể ông cũng lập tức căng cứng.

“Cậu nói đúng.”

Từ Thiên Lâm trịnh trọng nói:

“Tôi sẽ đề xuất với cấp trên về phương án xử lý Trương Viễn.”

“Nhưng cậu hãy nhớ, đề xuất này không phải do cậu đưa ra, mà là tôi!”

“Nếu có trách nhiệm gì... tôi sẽ gánh vác.”

“Tôi không sống được bao lâu nữa.”

“Nhưng cậu... còn phải tiếp tục tiến về phía trước!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!